Psalmi 144
1 Blagosloven Gospod, grad moj, koji uèi ruke moje boju, prste moje ratu,
Benedetto il Signore, mia roccia, che addestra le mie mani alla guerra, le mie dita alla battaglia. Di Davide.
2 Dobrotvor moj i ograda moja, utoèište moje i izbavitelj moj, štit moj, onaj, u koga se uzdam, koji mi pokorava narod moj.
Mia grazia e mia fortezza, mio rifugio e mia liberazione, mio scudo in cui confido, colui che mi assoggetta i popoli.
3 Gospode! šta je èovjek, te znaš za nj, i sin smrtnoga, te ga paziš?
Signore, che cos'è un uomo perché te ne curi? Un figlio d'uomo perché te ne dia pensiero?
4 Èovjek je kao ništa; dani su njegovi kao sjen, koji prolazi.
L'uomo è come un soffio, i suoi giorni come ombra che passa.
5 Gospode! savij nebesa svoja, i siði; dotakni se gora, i zadimiæe se.
Signore, piega il tuo cielo e scendi, tocca i monti ed essi fumeranno.
6 Sijevni munjom, i razagnaj ih; pusti strijele svoje, i raspi ih.
Le tue folgori disperdano i nemici, lancia frecce, sconvolgili.
7 Pruži ruku svoju s visine, izbavi me i izvadi me iz vode velike, iz ruku tuðinaca,
Stendi dall'alto la tua mano, scampami e salvami dalle grandi acque, dalla mano degli stranieri.
8 Kojih usta govore ništave stvari, i kojih je desnica desnica lažna.
La loro bocca dice menzogne e alzando la destra giurano il falso.
9 Bože! pjesmu novu pjevaæu ti, u psaltir od deset žica udaraæu tebi,
Mio Dio, ti canterò un canto nuovo, suonerò per te sull'arpa a dieci corde;
10 Koji daješ spasenje carevima, i Davida slugu svojega izbavljaš od ljutoga maèa.
a te, che dai vittoria al tuo consacrato, che liberi Davide tuo servo. Salvami dalla spada iniqua,
11 Izbavi me i otmi me iz ruke tuðinaca, kojih usta govore ništave stvari, i kojih je desnica desnica lažna.
liberami dalla mano degli stranieri; la loro bocca dice menzogne e la loro destra giura il falso.
12 Sinovi naši neka budu kao bilje, koje veselo odraste u mladosti; kæeri naše kao stupovi prekrasno izraðeni u dvoru;
I nostri figli siano come piante cresciute nella loro giovinezza; le nostre figlie come colonne d'angolo nella costruzione del tempio.
13 Žitnice naše pune, obilne svakim žitom; ovce naše nek se množe na tisuæe i na sto tisuæa po stanovima našim.
I nostri granai siano pieni, trabocchino di frutti d'ogni specie; siano a migliaia i nostri greggi, a mirìadi nelle nostre campagne;
14 Volovi naši neka budu tovni; neka ne bude napadanja, ni bježanja, ni tužnjave po ulicama našim.
siano carichi i nostri buoi. Nessuna breccia, nessuna incursione, nessun gemito nelle nostre piazze.
15 Blago narodu, u kojega je sve ovako! Blago narodu, u kojega je Gospod Bog!
Beato il popolo che possiede questi beni: beato il popolo il cui Dio è il Signore.
