Psalmi 144

1 Blagosloven Gospod, grad moj, koji uèi ruke moje boju, prste moje ratu,

Ein Psalm Davids. Gelobet sei der HERR, mein Hort, der meine Hände lehrt streiten und meine Fäuste kriegen,

2 Dobrotvor moj i ograda moja, utoèište moje i izbavitelj moj, štit moj, onaj, u koga se uzdam, koji mi pokorava narod moj.

meine Güte und meine Burg, mein Schutz und mein Erretter, mein Schild, auf den ich traue, der mein Volk unter mich zwingt.

3 Gospode! šta je èovjek, te znaš za nj, i sin smrtnoga, te ga paziš?

HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest?

4 Èovjek je kao ništa; dani su njegovi kao sjen, koji prolazi.

Ist doch der Mensch gleich wie nichts; seine Zeit fährt dahin wie ein Schatten.

5 Gospode! savij nebesa svoja, i siði; dotakni se gora, i zadimiæe se.

HERR, neige deine Himmel und fahre herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen;

6 Sijevni munjom, i razagnaj ih; pusti strijele svoje, i raspi ih.

laß blitzen und zerstreue sie; schieße deine Strahlen und schrecke sie;

7 Pruži ruku svoju s visine, izbavi me i izvadi me iz vode velike, iz ruku tuðinaca,

strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde,

8 Kojih usta govore ništave stvari, i kojih je desnica desnica lažna.

deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch.

9 Bože! pjesmu novu pjevaæu ti, u psaltir od deset žica udaraæu tebi,

Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten,

10 Koji daješ spasenje carevima, i Davida slugu svojega izbavljaš od ljutoga maèa.

der du den Königen Sieg gibst und erlöst deinen Knecht David vom mörderischen Schwert des Bösen.

11 Izbavi me i otmi me iz ruke tuðinaca, kojih usta govore ništave stvari, i kojih je desnica desnica lažna.

Erlöse mich auch und errette mich von der Hand der Kinder der Fremde, deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch,

12 Sinovi naši neka budu kao bilje, koje veselo odraste u mladosti; kæeri naše kao stupovi prekrasno izraðeni u dvoru;

daß unsere Söhne aufwachsen in ihrer Jugend wie die Pflanzen, und unsere Töchter seien wie die ausgehauenen Erker, womit man Paläste ziert;

13 Žitnice naše pune, obilne svakim žitom; ovce naše nek se množe na tisuæe i na sto tisuæa po stanovima našim.

daß unsere Kammern voll seien und herausgeben können einen Vorrat nach dem andern; daß unsere Schafe tragen tausend und zehntausend auf unsern Triften;

14 Volovi naši neka budu tovni; neka ne bude napadanja, ni bježanja, ni tužnjave po ulicama našim.

daß unsere Ochsen viel erarbeiten; daß kein Schade, kein Verlust noch Klage auf unsern Gassen sei.

15 Blago narodu, u kojega je sve ovako! Blago narodu, u kojega je Gospod Bog!

Wohl dem Volk, dem es also geht! Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist!