Psalmi 144

1 Blagosloven Gospod, grad moj, koji uèi ruke moje boju, prste moje ratu,

上主，我的磐石，他應該常受頌讚！他教我的手能鬥，教我的指能戰。

2 Dobrotvor moj i ograda moja, utoèište moje i izbavitelj moj, štit moj, onaj, u koga se uzdam, koji mi pokorava narod moj.

他是我的力量，我的堡壘，他是我的干城，我的救主，我的盾牌及我的避難所，他使萬民都來屈服於我。

3 Gospode! šta je èovjek, te znaš za nj, i sin smrtnoga, te ga paziš?

上主，世人算什麼，您竟眷顧他，人子算什麼您竟懷念他？

4 Èovjek je kao ništa; dani su njegovi kao sjen, koji prolazi.

世人不過像一口氣，他的歲月如影消逝。

5 Gospode! savij nebesa svoja, i siði; dotakni se gora, i zadimiæe se.

上主，求您將天低垂，親自降凡，您一觸摸群山，群山立即冒煙。

6 Sijevni munjom, i razagnaj ih; pusti strijele svoje, i raspi ih.

求您發出閃電，將敵人驅散，求您把箭射出，使他們混亂。

7 Pruži ruku svoju s visine, izbavi me i izvadi me iz vode velike, iz ruku tuðinaca,

求您自高處伸出您的手，救拔我，求您由洪水和外人手中，拯救我！

8 Kojih usta govore ništave stvari, i kojih je desnica desnica lažna.

他們的口舌只說虛言謊語，只是為發假誓而舉起右手。

9 Bože! pjesmu novu pjevaæu ti, u psaltir od deset žica udaraæu tebi,

天主，我要向您高唱新曲，我要彈十絃琴向您詠奏。

10 Koji daješ spasenje carevima, i Davida slugu svojega izbavljaš od ljutoga maèa.

是您賜給君王獲得了勝利，是您拯救了您的僕人達味。

11 Izbavi me i otmi me iz ruke tuðinaca, kojih usta govore ništave stvari, i kojih je desnica desnica lažna.

求您由凶險的刀劍救拔我，求您由外人的手掌拯救我！他們的口舌只說虛言謊語，只是為發假誓而舉起右手。

12 Sinovi naši neka budu kao bilje, koje veselo odraste u mladosti; kæeri naše kao stupovi prekrasno izraðeni u dvoru;

願我們的兒子們，從幼就像茂盛的果樹，願我們的女兒們，像宮殿中雕刻的砥柱！

13 Žitnice naše pune, obilne svakim žitom; ovce naše nek se množe na tisuæe i na sto tisuæa po stanovima našim.

願我們倉廩裡的各種食糧常滿，願我們牧場上的羊群，蕃殖億萬！

14 Volovi naši neka budu tovni; neka ne bude napadanja, ni bježanja, ni tužnjave po ulicama našim.

願我們的牲畜常滿載重量，城牆沒有缺口也沒有逃亡，我們的街市中也沒有悲傷。

15 Blago narodu, u kojega je sve ovako! Blago narodu, u kojega je Gospod Bog!

身逢這些福樂的百姓，真是有福，認上主為天主的人民，真是有福。