Psalmi 141
1 Gospode, vièem k tebi, pohiti k meni, èuj glas moljenja mojega, kad vièem k tebi.
“A psalm of David.” O Lord, I call thee, hasten unto me: give ear unto my voice, when I call unto thee.
2 Nek izaðe molitva moja kao kad pred lice tvoje, dizanje ruku mojih kao prinos veèernji.
May my prayer be valued as incense before thee, the lifting up of my hands, as the evening offering.
3 Postavi, Gospode, stražu kod jezika mojega, èuvaj vrata usta mojih.
Set, O Lord, a watch unto my mouth: keep a guard at the door of my lips.
4 Ne daj srcu mojemu da zastrani na zle pomisli, da èini djela bezbožna s ljudima koji postupaju nepravedno; i da ne okusim sladosti njihovijeh.
Permit not my heart to incline after any evil thing, to practise deeds in wickedness with men that are doers of wrong: and let me not eat of their dainties.
5 Neka me bije pravednik, to je milost; neka me kara, to je ulje za glavu moju; glava moja neæe odbaciti, ako æe i više; nego je molitva moja protiv zloæe njihove.
If the righteous strike me, it is a kindness; and if he reprove me, it is [as] oil poured on the head, my head shall not refuse it; for yet my prayer also [is offered] in their sufferings.
6 Rasuše se po kamenijem vrletima sudije njihove, i èuše rijeèi moje kako su blage.
Are their judges fallen down through means of a rock: then will they listen to my words; for they are pleasant.
As when one cutteth in and splitteth open the earth: so are our bones scattered for the mouth of the grave. (Sheol h7585)
8 Ali su k tebi, Gospode, Gospode, upravljene oèi moje, u tebe se uzdam, nemoj odbaciti duše moje.
For unto thee, O Eternal Lord, are my eyes directed; in thee do I trust: pour not out my life.
9 Saèuvaj me od zamke, koju mi metnuše, od lukavstva onijeh, koji èine bezakonje.
Guard me from the power of the snare which they have laid for me, and the traps of the wrong-doers.
10 Pašæe u mreže svoje bezbožnici, a ja æu jedan proæi.
Let the wicked fall into their own nets, altogether—while I pass safely by.
