Psalmi 140

1 Izbavi me, Gospode, od èovjeka zloga, saèuvaj me od nasilnika,

Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. Liberami, o Eterno, dall’uomo malvagio; guardami dall’uomo violento,

2 Koji pomišljaju zlo u srcu i svaki dan podižu rat;

i quali macchinano delle malvagità nel loro cuore, e continuamente muovono guerre.

3 Oštre jezik svoj kao zmija, jed je aspidin u ustima njihovijem.

Aguzzano la loro lingua come il serpente, hanno un veleno d’aspide sotto le loro labbra. (Sela)

4 Saèuvaj me, Bože, od ruku bezbožnièkih, od nasilnika sahrani me, koji misle da potkinu noge moje.

Preservami, o Eterno, dalle mani dell’empio, guardami dall’uomo violento, i quali han macchinato di farmi cadere.

5 Oholi mi namjestiše zamke i prugla, metnuše mi mrežu na put, preðu razapeše mi.

I superbi hanno nascosto per me un laccio e delle funi, m’hanno teso una rete sull’orlo del sentiero, m’hanno posto degli agguati. (Sela)

6 Rekoh Gospodu: ti si Bog moj, usliši, Gospode, glas moljenja mojega.

Io ho detto all’Eterno: Tu sei il mio Dio; porgi l’orecchio, o Eterno, al grido delle mie supplicazioni.

7 Gospode, Gospode, krjepki spasitelju moj, zakloni glavu moju u dan ratni!

O Eterno, o Signore, che sei la forza della mia salvezza, tu hai coperto il mio capo nel giorno dell’armi.

8 Ne daj, Gospode, bezbožniku što želi, ne daj mu da dokuèi što je naumio, da se ne uznose.

Non concedere, o Eterno, agli empi quel che desiderano; non dar compimento ai loro disegni, che talora non s’esaltino. (Sela)

9 Otrov onijeh što su oko mene, pogibao usta njihovijeh neka se obrati na njih.

Sulla testa di quelli che m’attorniano ricada la perversità delle loro labbra!

10 Neka padne na njih živo ugljevlje; neka ih on baci u oganj, u propasti, da ne ustanu.

Cadano loro addosso dei carboni accesi! Siano gettati nel fuoco, in fosse profonde, donde non possano risorgere.

11 Èovjek jezièan neæe se utvrditi na zemlji, nepravednoga æe zloæa uvaliti u pogibao.

Il maldicente non sarà stabilito sulla terra; il male darà senza posa la caccia all’uomo violento.

12 Znam da æe Gospod pokazati pravdu nevoljnome i pravicu ubogima.

Io so che l’Eterno farà ragione all’afflitto e giustizia ai poveri.

13 Da! pravedni æe slaviti ime tvoje, pravi æe ostati pred licem tvojim.

Certo i giusti celebreranno il tuo nome; li uomini retti abiteranno alla tua presenza.