Psalmi 14

1 Reèe bezumnik u srcu svojem: nema Boga; nevaljali su, gadna su djela njihova; nema nikoga dobro da tvori.

Lo stolto pensa: «Non c'è Dio». Sono corrotti, fanno cose abominevoli: nessuno più agisce bene. Al maestro del coro. Di Davide.

2 Gospod pogleda s neba na sinove èovjeèije, da vidi ima li koji razuman, traži li koji Boga.

Il Signore dal cielo si china sugli uomini per vedere se esista un saggio: se c'è uno che cerchi Dio.

3 Svi su zašli, svi se pokvarili, nema nikoga dobro da tvori, nema nijednoga.

Tutti hanno traviato, sono tutti corrotti; più nessuno fa il bene, neppure uno.

4 Zar se neæe opametiti koji èine bezakonje, jedu narod moj kao što jedu hljeb, ne prizivaju Gospoda?

Non comprendono nulla tutti i malvagi, che divorano il mio popolo come il pane?

5 Ondje æe zadrhtati od straha; jer je Gospod u rodu pravednom.

Non invocano Dio: tremeranno di spavento, perché Dio è con la stirpe del giusto.

6 Smijete se onome što ubogi radi; ali Gospod njega zaklanja.

Volete confondere le speranze del misero, ma il Signore è il suo rifugio.

7 Ko æe poslati sa Siona pomoæ Izrailju? Kad Gospod povrati zarobljeni narod svoj, onda æe se radovati Jakov i veseliæe se Izrailj.

Venga da Sion la salvezza d'Israele! Quando il Signore ricondurrà il suo popolo, esulterà Giacobbe e gioirà Israele.