Psalmi 14

1 Reèe bezumnik u srcu svojem: nema Boga; nevaljali su, gadna su djela njihova; nema nikoga dobro da tvori.

to/for to conduct to/for David to say foolish in/on/with heart his nothing God to ruin to abhor wantonness nothing to make: do good

2 Gospod pogleda s neba na sinove èovjeèije, da vidi ima li koji razuman, traži li koji Boga.

LORD from heaven to look upon son: child man to/for to see: see there be prudent to seek [obj] God

3 Svi su zašli, svi se pokvarili, nema nikoga dobro da tvori, nema nijednoga.

[the] all to turn aside: turn aside together to corrupt nothing to make: do good nothing also one

4 Zar se neæe opametiti koji èine bezakonje, jedu narod moj kao što jedu hljeb, ne prizivaju Gospoda?

not to know all to work evil: wickedness to eat people my to eat food: bread LORD not to call: call to

5 Ondje æe zadrhtati od straha; jer je Gospod u rodu pravednom.

there to dread dread for God in/on/with generation righteous

6 Smijete se onome što ubogi radi; ali Gospod njega zaklanja.

counsel afflicted be ashamed for LORD refuge his

7 Ko æe poslati sa Siona pomoæ Izrailju? Kad Gospod povrati zarobljeni narod svoj, onda æe se radovati Jakov i veseliæe se Izrailj.

who? to give: if only! from Zion salvation Israel in/on/with to return: rescue LORD captivity people his to rejoice Jacob to rejoice Israel