Psalmi 138

1 Slavim te, Gospode, od svega srca svojega, pred bogovima pjevam tebi.

Псалом Давидів. Буду славити Тебе всім серцем своїм, співатиму Тобі перед богами.

2 Poklanjam se pred svetom crkvom tvojom, i slavim ime tvoje, za dobrotu tvoju i za istinu tvoju; jer si po svakom imenu svom podigao rijeè svoju.

Поклонюся перед Храмом святині Твоєї і прославлю ім’я Твоє за милість Твою й істину, бо звеличив Ти понад усе ім’я Твоє й Слово Твоє.

3 U dan, u koji zazvah, ti si me uslišio, dunuo slobodu u dušu moju.

Того дня, коли я кликав Тебе, Ти відповів мені, розбудив у душі моїй силу.

4 Slaviæe te, Gospode, svi carevi zemaljski, kad èuju rijeèi usta tvojih;

Прославлять Тебе, Господи, усі царі земні, коли почують слова вуст Твоїх,

5 I pjevaæe putove Gospodnje, jer je velika slava Gospodnja.

і будуть оспівувати дороги Господні, бо велика слава Господа.

6 Jer je visok Gospod, i vidi niskoga, i visokoga izdaleka poznaje.

Хоч високо Господь, але бачить смиренного й гордого впізнає здалека.

7 Ako poðem u tuzi, ti æeš me oživiti; na zloæu neprijatelja mojih pružiæeš ruku svoju i zakloniæe me desnica tvoja.

Навіть якщо я йтиму серед скорботи, Ти оживиш мене, простягнеш руку Твою проти гніву ворогів моїх, і врятує мене правиця Твоя.

8 Gospod æe svršiti za mene. Gospode! milost je tvoja dovijeka; djela ruku svojih ne ostavljaj.

Господь здійснить правосуддя для мене. Милість Твоя, Господи, повіки: не полишай того, що зробили руки Твої.