Psalmi 138

1 Slavim te, Gospode, od svega srca svojega, pred bogovima pjevam tebi.

Давидов псалом. Ще Те славя от все сърце, Ще Ти пея хваления пред боговете,

2 Poklanjam se pred svetom crkvom tvojom, i slavim ime tvoje, za dobrotu tvoju i za istinu tvoju; jer si po svakom imenu svom podigao rijeè svoju.

Ще ти се поклоня към светия Твой хълм, И ще славя Твоето име за милосърдието Ти и за милостта Ти, Защото си възвестил думата Си повече от цялото Си име.

3 U dan, u koji zazvah, ti si me uslišio, dunuo slobodu u dušu moju.

В деня, когато извиках, Ти ме послуша; Ободрил си ме със силата в душата ми.

4 Slaviæe te, Gospode, svi carevi zemaljski, kad èuju rijeèi usta tvojih;

Ще Те прославят, Господи, всичките земни царе, Когато чуят думите на Твоите уста;

5 I pjevaæe putove Gospodnje, jer je velika slava Gospodnja.

Да! ще възпяват пътищата Господни, Че голяма е славата Господна.

6 Jer je visok Gospod, i vidi niskoga, i visokoga izdaleka poznaje.

Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа на смирения; А високоумния познава от далеч.

7 Ako poðem u tuzi, ti æeš me oživiti; na zloæu neprijatelja mojih pružiæeš ruku svoju i zakloniæe me desnica tvoja.

Даже ако премина всред утеснение, Ти ще ме съживиш; Ще простреш ръката Си против гнева на неприятелите ми; И десницата Ти ще ме избави.

8 Gospod æe svršiti za mene. Gospode! milost je tvoja dovijeka; djela ruku svojih ne ostavljaj.

Господ ще извърши това, което е потребно за мене. Господи, понеже милостта Ти трае до века, Не оставяй делата на Своите ръце.