Psalmi 136

1 Slavite Gospoda, jer je dobar; jer je dovijeka milost njegova;

O, pasalamati si Yahweh; kay maayo siya, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran.

2 Slavite Boga nad bogovima; jer je dovijeka milost njegova.

O, pasalamati ang Dios sa mga dios, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran.

3 Slavite gospodara nad gospodarima; jer je dovijeka milost njegova;

O, pasalamati ang Ginoo sa mga ginoo, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran.

4 Onoga, koji jedan tvori èudesa velika; jer je dovijeka milost njegova;

Pasalamati siya nga mao lamang ang makahimo sa dagkong mga kahibulongan, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran—

5 Koji je stvorio nebesa premudro; jer je dovijeka milost njegova;

ngadto kaniya nga pinaagi sa kaalam nahimo ang kalangitan, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran.

6 Utvrdio zemlju na vodi; jer je dovijeka milost njegova;

Pasalamati siya nga maoy nagpakuyanap sa yuta ngadto sa ibabaw sa katubigan, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran—

7 Stvorio velika vidjela; jer je dovijeka milost njegova;

kaniya nga naghimo sa dagkong mga kahayag, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran.

8 Sunce, da upravlja danom; jer je dovijeka milost njegova;

Pasalamati siya nga naghatag sa adlaw nga maoy magmando panahon sa adlaw, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran —

9 Mjesec i zvijezde, da upravljaju noæu; jer je dovijeka milost njegova;

ang bulan ug ang kabituonan nga maoy magmando panahon sa kagabhion, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran.

10 Koji pobi Misir u prvencima njegovijem; jer je dovijeka milost njegova;

Pasalamati siya nga nagpatay sa kinamagulangan nga anak sa Ehipto, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran—

11 Izvede iz njega Izrailja; jer je dovijeka milost njegova;

ug nagpagawas sa Israel gikan sa ilang taliwala, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran—

12 Rukom krjepkom i mišicom podignutom; jer je dovijeka milost njegova;

inubanan sa kusgan nga kamot ug gipataas nga bukton, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran.

13 Koji razdvoji Crveno More; jer je dovijeka milost njegova;

Pasalamati siya nga nagtunga sa Dagat nga Kabugangan, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran—

14 I provede Izrailja kroz sred njega; jer je dovijeka milost njegova;

ug gipalabang ang Israel sa tunga-tunga niini, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran—

15 A Faraona i vojsku njegovu vrže u More Crveno; jer je dovijeka milost njegova;

apan naglaglag kang Paraon ug sa iyang mga kasundalohan didto sa Dagat nga Kabugangan, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran.

16 Prevede narod svoj preko pustinje; jer je dovijeka milost njegova;

Pasalamati siya nga nangulo sa iyang katawhan latas sa kamingawan, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran—

17 Pobi careve velike; jer je dovijeka milost njegova;

kaniya nga nagpatay sa mga bantogang hari, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran.

18 I izgubi careve znatne; jer je dovijeka milost njegova;

Pasalamati siya nga nagpatay sa inila nga mga hari, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran—

19 Siona cara Amorejskoga; jer je dovijeka milost njegova;

si Sihon nga hari sa Amorihanon, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran—

20 I Oga cara Vasanskoga; jer je dovijeka milost njegova;

ug si Og nga hari sa Basan, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran.

21 I dade zemlju njihovu u dostojanje; jer je dovijeka milost njegova;

Pasalamati siya nga naghatag sa ilang yuta ingon nga panulundon, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran—

22 U dostojanje Izrailju, sluzi svojemu; jer je dovijeka milost njegova;

panulondon sa Israel nga iyang sulugoon, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran—

23 Koji nas se opomenu u poniženju našem; jer je dovijeka milost njegova;

ngadto kaniya nga nakahinumdom kanato ug nagtabang kanato sa atong kaulawan, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran.

24 I izbavi nas od neprijatelja naših; jer je dovijeka milost njegova;

Pasalamati siya nga naghatag kanato ug kadaogan batok sa atong mga kaaway, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran—

25 Koji daje hranu svakomu tijelu; jer je dovijeka milost njegova;

nga naghatag ug pagkaon sa tanang buhing binuhat, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran.

26 Slavite Boga nebeskoga; jer je dovijeka milost njegova.

O, pasalamati ang Dios sa langit, kay ang iyang matinud-anon nga kasabotan molungtad hangtod sa kahangtoran.