Psalmi 136

1 Slavite Gospoda, jer je dobar; jer je dovijeka milost njegova;

Славете Господа, защото е благ, Защото милостта Му трае до века;

2 Slavite Boga nad bogovima; jer je dovijeka milost njegova.

Славете Бога на боговете, Защото милостта Му трае до века;

3 Slavite gospodara nad gospodarima; jer je dovijeka milost njegova;

Славете Господа на господарите, Защото милостта Му трае до века.

4 Onoga, koji jedan tvori èudesa velika; jer je dovijeka milost njegova;

Който Един върши велики чудеса, Защото милостта Му трае до века;

5 Koji je stvorio nebesa premudro; jer je dovijeka milost njegova;

Който с мъдрост направи небесата, Защото милостта Му трае до века;

6 Utvrdio zemlju na vodi; jer je dovijeka milost njegova;

Който простря земята върху водите, Защото милостта Му трае до века;

7 Stvorio velika vidjela; jer je dovijeka milost njegova;

Който направи големи светила, Защото милостта Му трае до века;

8 Sunce, da upravlja danom; jer je dovijeka milost njegova;

Слънцето за да владее деня, Защото милостта Му трае до века;

9 Mjesec i zvijezde, da upravljaju noæu; jer je dovijeka milost njegova;

Луната и звездите за да владеят нощта, Защото милостта Му трае до века;

10 Koji pobi Misir u prvencima njegovijem; jer je dovijeka milost njegova;

Който порази египтяните в първородните им, Защото милостта Му трае до века;

11 Izvede iz njega Izrailja; jer je dovijeka milost njegova;

И изведе Израиля изсред тях, Защото милостта Му трае до века;

12 Rukom krjepkom i mišicom podignutom; jer je dovijeka milost njegova;

С мощна ръка и с издигната мишца, Защото милостта Му трае до века;

13 Koji razdvoji Crveno More; jer je dovijeka milost njegova;

Който раздели Червеното море на две части, Защото милостта Му трае до века;

14 I provede Izrailja kroz sred njega; jer je dovijeka milost njegova;

И преведе Израиля презсред него, Защото милостта Му трае до века;

15 A Faraona i vojsku njegovu vrže u More Crveno; jer je dovijeka milost njegova;

Който повали Фараона и множеството му в Червеното море, Защото милостта Му трае до века;

16 Prevede narod svoj preko pustinje; jer je dovijeka milost njegova;

Който преведе людете Си през пустинята, Защото милостта Му трае до века;

17 Pobi careve velike; jer je dovijeka milost njegova;

Който порази велики царе, Защото милостта Му трае до века;

18 I izgubi careve znatne; jer je dovijeka milost njegova;

И изби прочути царе, Защото милостта Му трае до века;

19 Siona cara Amorejskoga; jer je dovijeka milost njegova;

Аморейския цар Сион, Защото милостта Му трае до века;

20 I Oga cara Vasanskoga; jer je dovijeka milost njegova;

И васанския цар Ог, Защото милостта Му трае до века

21 I dade zemlju njihovu u dostojanje; jer je dovijeka milost njegova;

И даде земята им в наследство, Защото милостта Му трае до века.

22 U dostojanje Izrailju, sluzi svojemu; jer je dovijeka milost njegova;

В наследство на слугата Си Израил, Защото милостта Му трае до века.

23 Koji nas se opomenu u poniženju našem; jer je dovijeka milost njegova;

Който си спомни за нас в унижението ни, Защото милостта Му трае до века;

24 I izbavi nas od neprijatelja naših; jer je dovijeka milost njegova;

И ни избави от противниците ни, Защото милостта Му трае до века;

25 Koji daje hranu svakomu tijelu; jer je dovijeka milost njegova;

Който дава храна на всяка твар, Защото милостта Му трае до века;

26 Slavite Boga nebeskoga; jer je dovijeka milost njegova.

Славете небесния Бог, Защото милостта Му трае до века.