< Psalmi 135 >

1 Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,
Halleluja! Loven HERRENS namn, loven det, i HERRENS tjänare,
2 Koji stojite u domu Gospodnjem, u dvorima doma Boga našega.
I som stån i HERRENS hus, i gårdarna till vår Guds hus.
3 Hvalite Gospoda, jer je dobar Gospod; pojte imenu njegovu, jer je slatko.
Loven HERREN, ty HERREN är god, lovsjungen hans namn, ty det är ljuvligt.
4 Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.
Se, HERREN har utvalt Jakob åt sig, Israel till sin egendom.
5 Jer poznah da je velik Gospod, i Gospod naš svrh svijeh bogova.
Ty jag vet att HERREN är stor, att vår Herre är förmer än alla gudar.
6 Što god hoæe, sve Gospod èini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svima bezdanima.
HERREN kan göra allt vad han vill, i himmelen och på jorden, i haven och i alla djup;
7 Izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.
han som låter regnskyar stiga upp från jordens ända, han som låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum;
8 On pobi prvence u Misiru od èovjeka do živinèeta.
han som slog de förstfödda i Egypten, både människor och boskap;
9 Pokaza znake i èudesa usred tebe, Misire, na Faraonu i na svijem slugama njegovijem.
han som sände tecken och under över dig, Egypten, över Farao och alla hans tjänare;
10 Pobi narode velike, i izgubi careve jake:
han som slog stora folk och dräpte mäktiga konungar:
11 Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska;
Sihon, amoréernas konung, och Og, konungen i Basan, med alla Kanaans riken,
12 I dade zemlju njihovu u dostojanje, u dostojanje Izrailju, narodu svojemu.
och gav deras land till arvedel, till arvedel åt sitt folk Israel.
13 Gospode! ime je tvoje vjeèno; Gospode! spomen je tvoj od koljena do koljena.
HERRE, ditt namn varar evinnerligen, HERRE, din åminnelse från släkte till släkte.
14 Jer æe suditi Gospod narodu svojemu, i na sluge svoje smilovaæe se.
Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk, och över sina tjänare förbarmar han sig.
15 Idoli su neznabožaèki srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih;
Hedningarnas avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.
16 Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;
De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,
17 Uši imaju, a ne èuju; niti ima dihanja u ustima njihovijem.
de hava öron och lyssna icke till, och ingen ande är i deras mun.
18 Kakvi su oni onaki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.
19 Dome Izrailjev, blagosiljaj Gospoda; dome Aronov, blagosiljaj Gospoda;
I av Israels hus, loven HERREN; I av Arons hus, loven HERREN;
20 Dome Levijev, blagosiljaj Gospoda; koji se bojite Gospoda, blagosiljajte Gospoda.
I av Levis hus, loven HERREN; I som frukten HERREN, loven HERREN.
21 Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!
Lovad vare HERREN från Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!

< Psalmi 135 >