Psalmi 135
1 Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,
¡HalIelú Yah! Alabad el Nombre de Yahvé; alabadle vosotros, ciervos de Yahvé,
2 Koji stojite u domu Gospodnjem, u dvorima doma Boga našega.
los que estáis en la casa de Yahvé, en los atrios del Templo de nuestro Dios.
3 Hvalite Gospoda, jer je dobar Gospod; pojte imenu njegovu, jer je slatko.
Alabad a Yah porque es un Señor bueno; cantad salmos a su Nombre, porque es suave.
4 Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.
Porque Yah se eligió a Jacob, a Israel como su bien propio.
5 Jer poznah da je velik Gospod, i Gospod naš svrh svijeh bogova.
Porque yo sé esto: que Yahvé es grande, y que nuestro Señor es más que todas las divinidades.
6 Što god hoæe, sve Gospod èini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svima bezdanima.
Todo cuanto Yahvé quiere lo hace en el cielo y en la tierra, en el mar y en todos los abismos.
7 Izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.
Él trae las nubes desde el extremo de la tierra, hace la lluvia con los relámpagos, saca los vientos de sus depósitos.
8 On pobi prvence u Misiru od èovjeka do živinèeta.
Él hirió a los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta el ganado.
9 Pokaza znake i èudesa usred tebe, Misire, na Faraonu i na svijem slugama njegovijem.
Envió signos y prodigios a ti, oh Egipto, contra Faraón y contra todos sus vasallos.
10 Pobi narode velike, i izgubi careve jake:
Hirió a muchas naciones, y mató a reyes poderosos:
11 Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska;
a Sehón, rey de los amorreos; y a Og, rey de Basan, y a todos los reyes de Canaán.
12 I dade zemlju njihovu u dostojanje, u dostojanje Izrailju, narodu svojemu.
Y dio en herencia la tierra de ellos, en herencia a Israel, su pueblo.
13 Gospode! ime je tvoje vjeèno; Gospode! spomen je tvoj od koljena do koljena.
Yahvé es tu Nombre para siempre; Yahvé, tu memorial de generación en generación;
14 Jer æe suditi Gospod narodu svojemu, i na sluge svoje smilovaæe se.
pues Yahvé protege a su pueblo y tiene compasión de sus siervos.
15 Idoli su neznabožaèki srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih;
Los ídolos de los gentiles son plata y oro, hechuras de manos de hombre:
16 Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;
tienen boca y no hablan; tienen ojos y no ven;
17 Uši imaju, a ne èuju; niti ima dihanja u ustima njihovijem.
tienen orejas y no oyen, y no hay aliento en su boca.
18 Kakvi su oni onaki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
Semejantes a ellos son quienes los hacen, quienquiera confía en ellos.
19 Dome Izrailjev, blagosiljaj Gospoda; dome Aronov, blagosiljaj Gospoda;
Casa de Israel, bendecid a Yahvé; casa de Aarón, bendecid a Yahvé.
20 Dome Levijev, blagosiljaj Gospoda; koji se bojite Gospoda, blagosiljajte Gospoda.
Casa de Leví, bendecid a Yahvé, los que adoráis a Yahvé, bendecid a Yahvé.
21 Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!
Bendito sea Yahvé desde Sión, el que mora en Jerusalén.
