Psalmi 135
1 Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,
KAPINGA mar en Ieowa, papan Ieowa, komail kapinga!
2 Koji stojite u domu Gospodnjem, u dvorima doma Boga našega.
Komail me mi nan tanpas en Ieowa, nan pera moa en tanpas en atail Kot.
3 Hvalite Gospoda, jer je dobar Gospod; pojte imenu njegovu, jer je slatko.
Kapinga Ieowa, pwe Ieowa me kalangan; kauleki mar a, pwe i me mau.
4 Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.
Pwe Ieowa kotin piladar Iakop, o Israel, pwen sapwilim a.
5 Jer poznah da je velik Gospod, i Gospod naš svrh svijeh bogova.
Pwe i asa, Ieowa meid lapalap, o atail Kot me lapa sang kot akan karos.
6 Što god hoæe, sve Gospod èini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svima bezdanima.
Karos me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanlang o pil ni sappa, nan madau o pased.
7 Izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.
A kin kotin wiai ong tapok kan, ren dauda sang ni imwin sappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadarala kisiniang sang nan a pera kan.
8 On pobi prvence u Misiru od èovjeka do živinèeta.
A kotin kamelar meseni kan nan Äkipten karos ren aramas o man akan.
9 Pokaza znake i èudesa usred tebe, Misire, na Faraonu i na svijem slugama njegovijem.
O kotikidang uk, Äkipten, kilel o manaman akan, ong Parao o na ladu kan karos.
10 Pobi narode velike, i izgubi careve jake:
Me kotin kaloedi wein men liki kalaimun akan o kamelar nanmarki kelail akan.
11 Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska;
Siion, nanmarki en Amon, o Ok, nanmarki en Pasan, o wei en Kanaan karos.
12 I dade zemlju njihovu u dostojanje, u dostojanje Izrailju, narodu svojemu.
O kotiki ong sapwilim a men Israel sap arail, pwe ren sosoki.
13 Gospode! ime je tvoje vjeèno; Gospode! spomen je tvoj od koljena do koljena.
Ieowa, mar omui pan potopot eta; Maing Ieowa, kataman pa omui pan sang eu kainok lel eu.
14 Jer æe suditi Gospod narodu svojemu, i na sluge svoje smilovaæe se.
Pwe Ieowa pan kotin kapung sapwilim a aramas akan, o a pan kotin maki ong sapwilim a ladu kan.
15 Idoli su neznabožaèki srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih;
Dikedik en ani mal en men liki kan wiaui kida silper o kold, me pa en aramas wiadar.
16 Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;
Au arail mia, ap sasa lokaia, por en mas arail mia, ap sota kak kilang wasa;
17 Uši imaju, a ne èuju; niti ima dihanja u ustima njihovijem.
Salong arail mia, ap sota kak rong wasa, pil sota ang mi nan au ar.
18 Kakvi su oni onaki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
Me kin wiada pukat me dueta irail, o pil karos, me kin liki irail.
19 Dome Izrailjev, blagosiljaj Gospoda; dome Aronov, blagosiljaj Gospoda;
Kadaudok en Israel en kapinga Ieowa! Kadaudok en Aron en kapinga Ieowa.
20 Dome Levijev, blagosiljaj Gospoda; koji se bojite Gospoda, blagosiljajte Gospoda.
Kadaudok en Lewi en kapinga Ieowa! Komail me masak Ieowa, en kapinga Ieowa!
21 Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!
Kaping ong Ieowa sang nan Sion, me kotikot Ierusalem! Aleluia!
