Psalmi 135

1 Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,

Lodate il nome del Signore, lodatelo, servi del Signore, Alleluia.

2 Koji stojite u domu Gospodnjem, u dvorima doma Boga našega.

voi che state nella casa del Signore, negli atri della casa del nostro Dio.

3 Hvalite Gospoda, jer je dobar Gospod; pojte imenu njegovu, jer je slatko.

Lodate il Signore: il Signore è buono; cantate inni al suo nome, perché è amabile.

4 Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.

Il Signore si è scelto Giacobbe, Israele come suo possesso.

5 Jer poznah da je velik Gospod, i Gospod naš svrh svijeh bogova.

Io so che grande è il Signore, il nostro Dio sopra tutti gli dei.

6 Što god hoæe, sve Gospod èini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svima bezdanima.

Tutto ciò che vuole il Signore, egli lo compie in cielo e sulla terra, nei mari e in tutti gli abissi.

7 Izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.

Fa salire le nubi dall'estremità della terra, produce le folgori per la pioggia, dalle sue riserve libera i venti.

8 On pobi prvence u Misiru od èovjeka do živinèeta.

Egli percosse i primogeniti d'Egitto, dagli uomini fino al bestiame.

9 Pokaza znake i èudesa usred tebe, Misire, na Faraonu i na svijem slugama njegovijem.

Mandò segni e prodigi in mezzo a te, Egitto, contro il faraone e tutti i suoi ministri.

10 Pobi narode velike, i izgubi careve jake:

Colpì numerose nazioni e uccise re potenti:

11 Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska;

Seon, re degli Amorrèi, Og, re di Basan, e tutti i regni di Cànaan.

12 I dade zemlju njihovu u dostojanje, u dostojanje Izrailju, narodu svojemu.

Diede la loro terra in eredità a Israele, in eredità a Israele suo popolo.

13 Gospode! ime je tvoje vjeèno; Gospode! spomen je tvoj od koljena do koljena.

Signore, il tuo nome è per sempre; Signore, il tuo ricordo per ogni generazione.

14 Jer æe suditi Gospod narodu svojemu, i na sluge svoje smilovaæe se.

Il Signore guida il suo popolo, si muove a pietà dei suoi servi.

15 Idoli su neznabožaèki srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih;

Gli idoli dei popoli sono argento e oro, opera delle mani dell'uomo.

16 Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;

Hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono;

17 Uši imaju, a ne èuju; niti ima dihanja u ustima njihovijem.

hanno orecchi e non odono; non c'è respiro nella loro bocca.

18 Kakvi su oni onaki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.

Sia come loro chi li fabbrica e chiunque in essi confida.

19 Dome Izrailjev, blagosiljaj Gospoda; dome Aronov, blagosiljaj Gospoda;

Benedici il Signore, casa d'Israele; benedici il Signore, casa di Aronne;

20 Dome Levijev, blagosiljaj Gospoda; koji se bojite Gospoda, blagosiljajte Gospoda.

Benedici il Signore, casa di Levi; voi che temete il Signore, benedite il Signore.

21 Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!

Da Sion sia benedetto il Signore. che abita a Gerusalemme. Alleluia.