Psalmi 135
1 Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,
Praise the Lord! Praise the Lord's reputation! Praise the Lord, all you servants of the Lord
2 Koji stojite u domu Gospodnjem, u dvorima doma Boga našega.
who worship in the house of the Lord, in the courts of our God.
3 Hvalite Gospoda, jer je dobar Gospod; pojte imenu njegovu, jer je slatko.
Praise the Lord, for the Lord is good; sing praises to his character because it is wonderful!
4 Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.
For the Lord has chosen Jacob for himself; Israel as his very own.
5 Jer poznah da je velik Gospod, i Gospod naš svrh svijeh bogova.
I know how great the Lord is—our Lord is greater than all gods.
6 Što god hoæe, sve Gospod èini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svima bezdanima.
The Lord does whatever he wants throughout heaven and earth, on the seas and in the ocean depths.
7 Izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.
He causes the clouds to rise all over the earth, he makes lightning flash and give rain, he sends the winds from his storehouses.
8 On pobi prvence u Misiru od èovjeka do živinèeta.
He struck down the firstborn of Egypt, both human and animal.
9 Pokaza znake i èudesa usred tebe, Misire, na Faraonu i na svijem slugama njegovijem.
He did wonderful miracles among you in Egypt, against Pharaoh and all his servants.
10 Pobi narode velike, i izgubi careve jake:
He struck down many nations, he killed powerful kings, such as
11 Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska;
Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, and all the kings who ruled in Canaan.
12 I dade zemlju njihovu u dostojanje, u dostojanje Izrailju, narodu svojemu.
He handed over their lands to Israel, his special people, for them to possess.
13 Gospode! ime je tvoje vjeèno; Gospode! spomen je tvoj od koljena do koljena.
Your reputation, Lord, stands forever; you, Lord, are remembered for all generations.
14 Jer æe suditi Gospod narodu svojemu, i na sluge svoje smilovaæe se.
The Lord will vindicate his people; he will show compassion to those who follow him.
15 Idoli su neznabožaèki srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih;
The idols of the foreign nations are only objects of silver and gold, made by human hands.
16 Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;
They have mouths, but can't speak; they have eyes, but can't see.
17 Uši imaju, a ne èuju; niti ima dihanja u ustima njihovijem.
They have ears, but can't hear; they can't even breathe!
18 Kakvi su oni onaki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
Those who make idols will become just like them, and so will everyone who trusts in them.
19 Dome Izrailjev, blagosiljaj Gospoda; dome Aronov, blagosiljaj Gospoda;
People of Israel, praise the Lord! Descendants of Aaron, praise the Lord!
20 Dome Levijev, blagosiljaj Gospoda; koji se bojite Gospoda, blagosiljajte Gospoda.
Levites, praise the Lord! Everyone who worships the Lord, praise the Lord!
21 Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!
Praise the Lord from Zion, for he lives in Jerusalem! Praise the Lord!
