Psalmi 132
1 Opomeni se, Gospode, Davida i sve smjernosti njegove,
Um Canto de Ascensões. Yahweh, lembre-se de David e de toda sua aflição,
2 Kako se kunijaše Gospodu, i zavjetovaše Bogu Jakovljevu:
como ele jurou a Javé, e fez um voto ao Poderoso de Jacob:
3 “Neæu uæi u šator doma svojega, niti æu leæi na postelju odra svojega;
“Certamente eu não entrarei na estrutura de minha casa, nem subir na minha cama;
4 Neæu dati sna oèima svojima, ni vjeðama svojima drijema;
Não vou dar sono a meus olhos, ou dormir até minhas pálpebras,
5 Dok ne naðem mjesta Gospodu, stana Bogu Jakovljevu.”
até encontrar um lugar para Yahweh, uma moradia para o Poderoso de Jacob”.
6 Evo, èusmo da je u Jefremovoj zemlji, naðosmo ga na poljima Kirijat-Jarimskim.
Veja, ouvimos falar disso em Ephrathah. Encontramo-lo no campo de Jaar.
7 Uðimo u stan njegov, poklonimo se podnožju nogu njegovijeh.
“Entraremos em sua morada. Nós adoraremos a seus pés”.
8 Stani, Gospode, na poèivalištu svojem, ti i kovèeg sile tvoje.
Levante-se, Yahweh, em seu lugar de descanso, você, e a arca de suas forças.
9 Sveštenici tvoji nek se obuku u pravdu, i sveci tvoji nek se raduju.
Let seus padres sejam vestidos com retidão. Deixem seus santos gritar de alegria!
10 Radi Davida sluge svojega nemoj odvratiti lica od pomazanika svojega.
Para o bem de seu servo David, não vire o rosto de seu ungido.
11 Zakle se Gospod Davidu u istini, od koje neæe otstupiti; od poroda tvojega posadiæu na prijestolu tvojemu.
Yahweh jurou a David em verdade. Ele não se virará a partir disso: “Colocarei o fruto de seu corpo em seu trono”.
12 Ako sinovi tvoji ušèuvaju zavjet moj i otkrivenja moja kojima æu ih nauèiti, onda æe i sinovi njihovi dovijeka sjedjeti na prijestolu svom.
Se seus filhos mantiverem meu pacto, meu testemunho que lhes ensinarei, seus filhos também se sentarão em seu trono para sempre mais”.
13 Jer je izabrao Gospod Sion, i omilje mu živjeti na njemu.
Para Yahweh escolheu Zion. Ele o desejou para sua moradia.
14 Ovo je poèivalište moje uvijek, ovdje æu se naseliti; jer mi je omiljelo.
“Este é meu lugar de descanso para sempre. Vou viver aqui, pois o desejei.
15 Hranu æu njegovu blagosloviti, nište njegove nasitiæu hljeba.
Abençoarei abundantemente sua provisão. Vou satisfazer seus pobres com pão.
16 Sveštenike æu njegove obuæi u spasenje, i sveti æe se njegovi radovati.
I também vestirá seus padres com a salvação. Seus santos gritarão em voz alta de alegria.
17 Tu æu uèiniti da uzraste rog Davidu, postaviæu vidjelo pomazaniku svojemu.
Vou fazer o chifre de David brotar ali. Ordenei uma lâmpada para meu ungido.
18 Neprijatelje æu njegove obuæi u sramotu; a na njemu æe cvjetati vijenac njegov.
Vestirei seus inimigos de vergonha, mas sobre si mesmo, sua coroa vai brilhar”.
