Psalmi 132
1 Opomeni se, Gospode, Davida i sve smjernosti njegove,
A Song of Ascents. Remember, O Yahweh, unto David, all his humiliations!
2 Kako se kunijaše Gospodu, i zavjetovaše Bogu Jakovljevu:
What he Sware to Yahweh, —Vowed to the Mighty One of Jacob:
3 “Neæu uæi u šator doma svojega, niti æu leæi na postelju odra svojega;
Surely I will not enter the home of my own house, nor ascend my curtained couch;
4 Neæu dati sna oèima svojima, ni vjeðama svojima drijema;
I will not give sleep to mine eyes, nor, to mine eye-lashes, slumber:
5 Dok ne naðem mjesta Gospodu, stana Bogu Jakovljevu.”
Until I find a place for Yahweh, habitations for the Mighty One of Jacob.
6 Evo, èusmo da je u Jefremovoj zemlji, naðosmo ga na poljima Kirijat-Jarimskim.
Lo! we heard of it at Ephrathah, we found it in the fields of the wood.
7 Uðimo u stan njegov, poklonimo se podnožju nogu njegovijeh.
We would enter his habitations, we would bow down at his footstool.
8 Stani, Gospode, na poèivalištu svojem, ti i kovèeg sile tvoje.
Arise! O Yahweh, unto thy place of rest, Thou, and the ark of thy strength.
9 Sveštenici tvoji nek se obuku u pravdu, i sveci tvoji nek se raduju.
Thy priests, let them be clothed with righteousness, Thy men of lovingkindness, let them shout for joy!
10 Radi Davida sluge svojega nemoj odvratiti lica od pomazanika svojega.
For the sake of David thy servant, do not turn away the face of thine Anointed One.
11 Zakle se Gospod Davidu u istini, od koje neæe otstupiti; od poroda tvojega posadiæu na prijestolu tvojemu.
Yahweh hath sworn unto David, in faithfulness, will he not turn from it, —Of the fruit of thy body, will I seat on thy throne.
12 Ako sinovi tvoji ušèuvaju zavjet moj i otkrivenja moja kojima æu ih nauèiti, onda æe i sinovi njihovi dovijeka sjedjeti na prijestolu svom.
If thy sons keep my covenant, and my testimony which I will teach them, even their sons, unto futurity, shall sit on thy throne.
13 Jer je izabrao Gospod Sion, i omilje mu živjeti na njemu.
For Yahweh hath chosen Zion, —He hath desired it as a dwelling for himself:
14 Ovo je poèivalište moje uvijek, ovdje æu se naseliti; jer mi je omiljelo.
This, is my place of rest unto futurity, Here, will I dwell, for I have desired it;
15 Hranu æu njegovu blagosloviti, nište njegove nasitiæu hljeba.
Her provision, will I abundantly bless, Her needy ones, will I satisfy with bread;
16 Sveštenike æu njegove obuæi u spasenje, i sveti æe se njegovi radovati.
And, her priests, will I clothe with salvation, and, her men of lovingkindness, shall, shout aloud, for joy;
17 Tu æu uèiniti da uzraste rog Davidu, postaviæu vidjelo pomazaniku svojemu.
There, will I cause to bud a horn to David, I have prepared a lamp for mine Anointed One;
18 Neprijatelje æu njegove obuæi u sramotu; a na njemu æe cvjetati vijenac njegov.
His enemies, will I clothe with shame, but, upon himself, shall his crown be resplendent.
