Psalmi 129

1 Mnogo mi dosaðivaše od mladosti moje, neka reèe Izrailj,

Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,

2 Mnogo mi dosaðivaše od mladosti moje, ali me ne svladaše.

sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.

3 Na leðima mojim oraše oraèi, i vodiše duge brazde svoje.

Die Pflüger haben auf meinen Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.

4 Gospod je pravedan; isijeèe konopce bezbožnièke.

Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.

5 Postidjeæe se, odbiæe se svi koji nenavide Sion.

Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!

6 Biæe kao trava na krovovima, koja se sasušuje prije nego se poèupa,

Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,

7 Od koje neæe žetelac napuniti ruke svoje, niti naruèja svojega vezilac;

von welchem der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm

8 I koji prolaze neæe reæi: “Blagoslov Gospodnji na vama! blagosiljamo vas imenom Gospodnjim.”

und die vorübergehen nicht sprechen: “Der Segen des HERRN sei über euch! wir segnen euch im Namen des HERRN”!