Psalmi 129

1 Mnogo mi dosaðivaše od mladosti moje, neka reèe Izrailj,

[A Song of Ascents.] Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,

2 Mnogo mi dosaðivaše od mladosti moje, ali me ne svladaše.

many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.

3 Na leðima mojim oraše oraèi, i vodiše duge brazde svoje.

The plowers plowed on my back. They made their furrows long.

4 Gospod je pravedan; isijeèe konopce bezbožnièke.

The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

5 Postidjeæe se, odbiæe se svi koji nenavide Sion.

Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

6 Biæe kao trava na krovovima, koja se sasušuje prije nego se poèupa,

Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up;

7 Od koje neæe žetelac napuniti ruke svoje, niti naruèja svojega vezilac;

with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.

8 I koji prolaze neæe reæi: “Blagoslov Gospodnji na vama! blagosiljamo vas imenom Gospodnjim.”

Neither do those who go by say, "The blessing of the LORD be on you. We bless you in the name of the LORD."