Psalmi 128

1 Blago svakome, koji se boji Gospoda, koji hodi putovima njegovijem!

(Happy are/Yahweh is pleased with) those of you who revere him and do what he wants you to do [IDM].

2 Jer æe jesti od trudova ruku svojih. Blago tebi, i dobro ti je.

You will [be able to earn the money] that you [MTY] need to buy food; you will be happy and you will be prosperous.

3 Žena je tvoja kao rodna loza usred doma tvojega; sinovi tvoji kao grane maslinove oko stola tvojega.

Your wife will be like a grapevine that bears many grapes [SIM]; she will give birth to many children. Your children who sit around your table will be like a strong olive [tree that has many] shoots [growing up around it] [SIM].

4 Gle, tako æe biti blagosloven èovjek koji se boji Gospoda.

Every man who reveres Yahweh will be blessed like that.

5 Blagosloviæe te Gospod sa Siona, i gledaæeš dobro Jerusalimsko u sve dane života svojega;

I wish/hope that Yahweh will bless all of you from [where he dwells] (on Zion [Hill]/[in Jerusalem]) and that you will see [the people of] Jerusalem prospering every day that you live!

6 Vidjeæeš sinove u sinova svojih. Mir Izrailju!

I desire that you will live many years, long enough to see your grandchildren. I desire/hope that things will go well for [the people in] Israel!