Psalmi 127

1 Ako Gospod neæe graditi doma, uzalud se muèe koji ga grade; ako neæe Gospod èuvati grada, uzalud ne spava stražar.

The song of greces of Salomon. `No but the Lord bilde the hous; thei that bilden it han trauelid in veyn. No but the Lord kepith the citee; he wakith in veyn that kepith it.

2 Uzalud ranite, dockan liježete, jedete hljeb umorni; milome svojemu on daje san.

It is veyn to you to rise bifore the liyt; rise ye after that ye han sete, that eten the breed of sorewe. Whanne he schal yyue sleep to his loued; lo!

3 Evo našljedstva od Gospoda: djeca, porod je dar od njega.

the eritage of the Lord `is sones, the mede is the fruyt of wombe.

4 Što su strijele u ruci jakome, to su sinovi mladi.

As arowis ben in the hond of the miyti; so the sones of hem that ben schakun out.

5 Blago èovjeku koji je njima napunio tul svoj! Neæe se osramotiti kad se stanu razgovarati s neprijateljima na vratima.

Blessid is the man, that hath fillid his desier of tho; he schal not be schent, whanne he schal speke to hise enemyes in the yate.