Psalmi 126

1 Kad vraæaše Gospod roblje Sionsko, bijasmo kao u snu.

Wenn Jehovah die Gefangenen Zions zurückbringt, werden wir sein wie Träumende.

2 Tada usta naša bijahu puna radosti, i jezik naš pjevanja. Tada govorahu po narodima: veliko djelo èini Gospod na njima.

Da wird des Lachens voll sein unser Mund, und unsere Zunge von Jubelsang. Da werden sie unter den Völkerschaften sagen: Großes hat Jehovah getan.

3 Veliko djelo èini Gospod na nama; razveselismo se.

Jehovah hat Großes mit uns getan. Wir sind froh.

4 Vraæaj, Gospode, roblje naše, kao potoke na sasušenu zemlju.

Bringe unsere Gefangenschaft zurück, Jehovah, wie die Gießbäche im Mittagsland.

5 Koji su sa suzama sijali, neka žanju s pjevanjem.

Die, so mit Tränen säen, werden mit Jubelsang ernten.

6 Ide i plaèe koji nosi sjeme da sije; poæi æe s pjesmom noseæi snopove svoje.

Weinend geht dahin der den Samenwurf trägt, er kommt mit Jubelsang, er trägt seine Garben.