Psalmi 124

1 Da nije bio Gospod s nama, neka reèe Izrailj,

«Жуқириға чиқиш нахшиси» Әгәр биз тәрәптә турғини Пәрвәрдигар болмиған болса, — Аһ, Исраил шундақ десун —

2 Da nije bio Gospod s nama, kad ljudi ustaše na nas,

Биз тәрәптә турғини Пәрвәрдигар болмиған болса, Кишиләр бизгә һуҗумға қозғалғанда,

3 Žive bi nas proždrli, kad se raspali gnjev njihov na nas;

Уларниң ғәзиви бизгә туташқанда, — Шу чағда улар бизни тирик жутуветәтти;

4 Potopila bi nas voda, rijeka bi pokrila dušu našu;

[Шу чағда] сулар бизни ғәриқ қиливетәтти; Кәлкүн бешимиздин өтәтти;

5 Pokrila bi dušu našu silna voda.

Давалғуған сулар бешимиздин өтәтти!

6 Blagosloven Gospod, koji nas ne dade zubima njihovijem da nas rastržu!

Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийә болғай! Уларниң чишлириға ов болушқа бизни қоюп бәрмиди.

7 Duša se naša izbavi kao ptica iz zamke lovaèke; zamka se raskide, i mi se izbavismo.

Җенимиз тутқучиларниң басмиқидин қечип чиққан қуштәк қачти; Басмақ сундурулуп, биз қачтуқ!

8 Pomoæ je naša u imenu Gospodnjem, koji je stvorio nebo i zemlju.

Еришкән ярдимимиз Пәрвәрдигарниң намидидур, Асман-зимин Яратқучиниң намидидур!