Psalmi 123

1 K tebi podižem oèi svoje, koji živiš na nebesima!

Пісня проча́н.

2 Kao što su oèi slugama uprte u ruku gospodara njihovijeh, kao oèi sluškinjine u ruku gospoðe njezine, tako su oèi naše u Gospoda Boga našega, dok se smiluje na nas.

Ото бо, як очі рабів до руки́ їх панів, як очі неві́льниці — до руки́ її пані, отак наші очі до Го́спода, нашого Бога, аж поки не зми́лується Він над нами!

3 Smiluj se na nas, Gospode, smiluj se na nas, jer smo se dovoljno napitali sramote;

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо пого́рди ми до́сить наси́тились!

4 Dovoljno se napitala duša naša ruga od ponositijeh, i sramote od oholijeh.

Душа наша наси́тилась до́сить собі: від безпе́чних — нару́ги, від пи́шних — пого́рди!