Psalmi 123

1 K tebi podižem oèi svoje, koji živiš na nebesima!

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Alzo mi vista hacia ti, el único que gobierna desde los cielos.

2 Kao što su oèi slugama uprte u ruku gospodara njihovijeh, kao oèi sluškinjine u ruku gospoðe njezine, tako su oèi naše u Gospoda Boga našega, dok se smiluje na nas.

Tal como los siervos miran a su amo, o como la esclava mira a la señora de su casa, así fijamos nuestra mirada en ti, Señor, esperando que seas misericordioso con nosotros.

3 Smiluj se na nas, Gospode, smiluj se na nas, jer smo se dovoljno napitali sramote;

Por favor, ten misericordia con nosotros, Señor, tennos misericordia. Ya hemos tenido mucho desprecio por parte de la gente.

4 Dovoljno se napitala duša naša ruga od ponositijeh, i sramote od oholijeh.

Ya hemos tenido más que suficiente de los insultos del orgulloso, y el menosprecio del arrogante.