Psalmi 122

1 Obradovah se kad mi rekoše: hajdemo u dom Gospodnji!

Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

2 Evo, stoje noge naše na vratima tvojim, Jerusalime!

Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

3 Jerusalim je izidan, kao grad sliven u jednu zgradu.

Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

4 Onamo idu plemena, plemena Gospodnja, po naredbi Izrailjevoj da slave ime Gospodnje.

куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

5 Ondje stoje prijestoli sudski, prijestoli doma Davidova.

Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

6 Ištite mira Jerusalimu; neka bude dobro onima koji ljube tebe!

Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

7 Neka bude mir oko zidova tvojih, i èestitost u dvorima tvojim!

Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

8 Radi braæe svoje, i prijatelja svojih govorim: mir ti!

Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

9 Radi doma Gospoda Boga našega želim ti dobro.

Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.