Psalmi 122

1 Obradovah se kad mi rekoše: hajdemo u dom Gospodnji!

Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

2 Evo, stoje noge naše na vratima tvojim, Jerusalime!

Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

3 Jerusalim je izidan, kao grad sliven u jednu zgradu.

Jerusalém está edificada como uma cidade que é compacta,

4 Onamo idu plemena, plemena Gospodnja, po naredbi Izrailjevoj da slave ime Gospodnje.

Onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, até o testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

5 Ondje stoje prijestoli sudski, prijestoli doma Davidova.

Pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de David.

6 Ištite mira Jerusalimu; neka bude dobro onima koji ljube tebe!

Orai pela paz de Jerusalém: prosperarão aqueles que te amam.

7 Neka bude mir oko zidova tvojih, i èestitost u dvorima tvojim!

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

8 Radi braæe svoje, i prijatelja svojih govorim: mir ti!

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

9 Radi doma Gospoda Boga našega želim ti dobro.

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.