Psalmi 122

1 Obradovah se kad mi rekoše: hajdemo u dom Gospodnji!

Quale gioia, quando mi dissero: «Andremo alla casa del Signore». Canto delle ascensioni. Di Davide.

2 Evo, stoje noge naše na vratima tvojim, Jerusalime!

E ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, Gerusalemme!

3 Jerusalim je izidan, kao grad sliven u jednu zgradu.

Gerusalemme è costruita come città salda e compatta.

4 Onamo idu plemena, plemena Gospodnja, po naredbi Izrailjevoj da slave ime Gospodnje.

Là salgono insieme le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge di Israele, per lodare il nome del Signore.

5 Ondje stoje prijestoli sudski, prijestoli doma Davidova.

Là sono posti i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.

6 Ištite mira Jerusalimu; neka bude dobro onima koji ljube tebe!

Domandate pace per Gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano,

7 Neka bude mir oko zidova tvojih, i èestitost u dvorima tvojim!

sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi.

8 Radi braæe svoje, i prijatelja svojih govorim: mir ti!

Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «Su di te sia pace!».

9 Radi doma Gospoda Boga našega želim ti dobro.

Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene.