Psalmi 122

1 Obradovah se kad mi rekoše: hajdemo u dom Gospodnji!

Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: "Nous irons dans la maison de l’Eternel."

2 Evo, stoje noge naše na vratima tvojim, Jerusalime!

Nos pieds s’arrêtent dans tes portiques, ô Jérusalem,

3 Jerusalim je izidan, kao grad sliven u jednu zgradu.

Jérusalem qui es bâtie comme une ville d’une harmonieuse unité!

4 Onamo idu plemena, plemena Gospodnja, po naredbi Izrailjevoj da slave ime Gospodnje.

Car c’est là que montent les tribus, les tribus de l’Eternel, selon la charte d’Israël, pour célébrer le nom du Seigneur.

5 Ondje stoje prijestoli sudski, prijestoli doma Davidova.

Car c’est là que sont établis les sièges de la justice, les sièges pour la famille de David.

6 Ištite mira Jerusalimu; neka bude dobro onima koji ljube tebe!

Présentez vos saluts de paix à Jérusalem: "Qu’ils soient heureux ceux qui t’aiment!"

7 Neka bude mir oko zidova tvojih, i èestitost u dvorima tvojim!

Que la paix règne dans tes murs, la sécurité dans tes palais!

8 Radi braæe svoje, i prijatelja svojih govorim: mir ti!

Pour mes frères et mes amis, je t’offre tous mes vœux de bonheur.

9 Radi doma Gospoda Boga našega želim ti dobro.

Pour l’amour de la maison de l’Eternel, notre Dieu, je te souhaite pleine prospérité.