Psalmi 122

1 Obradovah se kad mi rekoše: hajdemo u dom Gospodnji!

I was glad when they said to me, “Let’s go to Adonai’s house!”

2 Evo, stoje noge naše na vratima tvojim, Jerusalime!

Our feet are standing within your gates, Jerusalem [City of peace];

3 Jerusalim je izidan, kao grad sliven u jednu zgradu.

Jerusalem [City of peace], that is built as a city that is compact together;

4 Onamo idu plemena, plemena Gospodnja, po naredbi Izrailjevoj da slave ime Gospodnje.

where the tribes go up, even Yah’s tribes, according to a testimony for Israel [God prevails], yadah ·extend hands in thankful praise· to Adonai’s name.

5 Ondje stoje prijestoli sudski, prijestoli doma Davidova.

For there are set thrones for judgment, the thrones of David [Beloved]’s house.

6 Ištite mira Jerusalimu; neka bude dobro onima koji ljube tebe!

Pray for the peace of Jerusalem [City of peace]. Those who 'ahav ·affectionately love· you will prosper.

7 Neka bude mir oko zidova tvojih, i èestitost u dvorima tvojim!

Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

8 Radi braæe svoje, i prijatelja svojih govorim: mir ti!

For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”

9 Radi doma Gospoda Boga našega želim ti dobro.

For the sake of the house of Yahweh Eloheikhem [Yahweh our God], I will seek your good.