Psalmi 121

1 Podižem oèi svoje ka gorama, odakle mi dolazi pomoæ.

گۆرانی گەشتیاران. چاوم بەرەو چیاکان هەڵدەبڕم، یارمەتی من لەکوێوە دێت؟

2 Pomoæ je meni od Gospoda, koji je stvorio nebo i zemlju.

یارمەتی من لەلای یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

3 Neæe dati da popuzne noga tvoja; ne drijemlje èuvar tvoj.

لێ ناگەڕێت پێت بخزێت، ئەوەی دەتپارێزێت خەواڵوو نابێت.

4 Gle, ne drijemlje i ne spava èuvar Izrailjev.

بێگومان ئەوەی ئیسرائیل دەپارێزێت خەواڵوو نابێت و نانوێت.

5 Gospod je èuvar tvoj, Gospod je sjen tvoj, on ti je s desne strane.

یەزدان پارێزگاری تۆیە، یەزدان سێبەری تۆیە لەلای دەستی ڕاستت،

6 Danju te neæe sunce ubiti ni mjesec noæu.

نە خۆر بە ڕۆژ ئەزیەتت دەدات، نە مانگ بە شەو.

7 Gospod æe te saèuvati od svakoga zla, saèuvaæe dušu tvoju Gospod.

یەزدان لە هەموو خراپەیەک دەتپارێزێت، گیانت دەپارێزێت.

8 Gospod æe èuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, otsad i dovijeka.

یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات، لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.