Psalmi 121

1 Podižem oèi svoje ka gorama, odakle mi dolazi pomoæ.

Waƙar haurawa. Na tā da idanuna zuwa wajen tuddai, ta ina ne taimakona zai zo?

2 Pomoæ je meni od Gospoda, koji je stvorio nebo i zemlju.

Taimakona zai zo daga wurin Ubangiji, wanda ya kafa sama da ƙasa.

3 Neæe dati da popuzne noga tvoja; ne drijemlje èuvar tvoj.

Ba zai bari ƙafarka tă yi santsi ba, shi da yake tsaronka ba zai yi gyangyaɗi ba;

4 Gle, ne drijemlje i ne spava èuvar Izrailjev.

tabbatacce, shi da yake tsaron Isra’ila ba ya gyangyaɗi ko barci.

5 Gospod je èuvar tvoj, Gospod je sjen tvoj, on ti je s desne strane.

Ubangiji yana tsaronka, Ubangiji ne inuwa a hannun damanka;

6 Danju te neæe sunce ubiti ni mjesec noæu.

rana ba za tă buge ka cikin yini ba balle wata da dare.

7 Gospod æe te saèuvati od svakoga zla, saèuvaæe dušu tvoju Gospod.

Ubangiji zai kiyaye ka daga dukan masifa, zai tsare ranka;

8 Gospod æe èuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, otsad i dovijeka.

Ubangiji zai kiyaye shigarka da fitarka yanzu da har abada kuma.