Psalmi 121

1 Podižem oèi svoje ka gorama, odakle mi dolazi pomoæ.

Yon Sòm pou monte vè tanp lan Mwen leve zye m vè mòn yo. Se kibò sekou mwen va sòti?

2 Pomoæ je meni od Gospoda, koji je stvorio nebo i zemlju.

Sekou m sòti nan SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

3 Neæe dati da popuzne noga tvoja; ne drijemlje èuvar tvoj.

Li p ap kite pye ou chape. (Sila) ki kenbe ou a p ap kabicha, ni dòmi.

4 Gle, ne drijemlje i ne spava èuvar Izrailjev.

Gade byen, (Sila) ki kenbe Israël p ap kabicha, ni Li p ap dòmi.

5 Gospod je èuvar tvoj, Gospod je sjen tvoj, on ti je s desne strane.

SENYÈ a se gadyen ou. SENYÈ a se lonbraj a men dwat ou.

6 Danju te neæe sunce ubiti ni mjesec noæu.

Solèy p ap frape ou lajounen, ni lalin pandan lannwit.

7 Gospod æe te saèuvati od svakoga zla, saèuvaæe dušu tvoju Gospod.

SENYÈ a va pwoteje ou de tout mal. Li va kenbe nanm ou.

8 Gospod æe èuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, otsad i dovijeka.

Li va pwoteje ou lè ou sòti ak lè ou antre, depi nan moman sa a e jis rive pou tout tan.