Psalmi 121

1 Podižem oèi svoje ka gorama, odakle mi dolazi pomoæ.

Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes… D’où me viendra le secours?

2 Pomoæ je meni od Gospoda, koji je stvorio nebo i zemlju.

Le secours me vient de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.

3 Neæe dati da popuzne noga tvoja; ne drijemlje èuvar tvoj.

Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.

4 Gle, ne drijemlje i ne spava èuvar Izrailjev.

Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.

5 Gospod je èuvar tvoj, Gospod je sjen tvoj, on ti je s desne strane.

L’Éternel est celui qui te garde, L’Éternel est ton ombre à ta main droite.

6 Danju te neæe sunce ubiti ni mjesec noæu.

Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.

7 Gospod æe te saèuvati od svakoga zla, saèuvaæe dušu tvoju Gospod.

L’Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;

8 Gospod æe èuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, otsad i dovijeka.

L’Éternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.