Psalmi 121

1 Podižem oèi svoje ka gorama, odakle mi dolazi pomoæ.

Iyahat ko ang akong mga mata sa kabukiran. Asa man maggikan ang akong panabang?

2 Pomoæ je meni od Gospoda, koji je stvorio nebo i zemlju.

Ang akong panabang naggikan kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

3 Neæe dati da popuzne noga tvoja; ne drijemlje èuvar tvoj.

Dili niya itugot nga madalin-as ang imong mga tiil; siya nga nagpanalipod kanimo dili magduka.

4 Gle, ne drijemlje i ne spava èuvar Izrailjev.

Tan-awa, ang magbalantay sa Israel dili magduka ni matulog.

5 Gospod je èuvar tvoj, Gospod je sjen tvoj, on ti je s desne strane.

Si Yahweh ang imong magbalantay; si Yahweh ang landong sa imong tuong kamot.

6 Danju te neæe sunce ubiti ni mjesec noæu.

Ang adlaw dili makapasakit kanimo sa panahon sa adlaw, ni ang bulan panahon sa kagabhion.

7 Gospod æe te saèuvati od svakoga zla, saèuvaæe dušu tvoju Gospod.

Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nga kasakitan, ug panalipdan niya ang imong kinabuhi.

8 Gospod æe èuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, otsad i dovijeka.

Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.