Psalmi 120

1 Ka Gospodu zavikah u nevolji svojoj, i usliši me.

Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

2 Gospode! izbavi dušu moju od usta lažljivijeh i od jezika lukavoga.

Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

3 Šta æe ti dati i šta æe ti prinijeti jezik lukavi?

Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

4 On je kao oštre strijele u jakoga, kao ugljevlje smrekovo.

Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

5 Teško meni kad sam tuðin kod Meseha, živim kod šatora Kidarskih.

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

6 Dugo je živjela duša moja s onima koji mrze na mir.

Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

7 Ja sam miran; ali kad stanem govoriti, u njih je rat.

Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.