Psalmi 120

1 Ka Gospodu zavikah u nevolji svojoj, i usliši me.

I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.

2 Gospode! izbavi dušu moju od usta lažljivijeh i od jezika lukavoga.

E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.

3 Šta æe ti dati i šta æe ti prinijeti jezik lukavi?

Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?

4 On je kao oštre strijele u jakoga, kao ugljevlje smrekovo.

Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.

5 Teško meni kad sam tuðin kod Meseha, živim kod šatora Kidarskih.

Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!

6 Dugo je živjela duša moja s onima koji mrze na mir.

Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.

7 Ja sam miran; ali kad stanem govoriti, u njih je rat.

Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.