Psalmi 120

1 Ka Gospodu zavikah u nevolji svojoj, i usliši me.

Cantique des degrés. J’ai crié vers le Seigneur, lorsque j’étais dans la tribulation, et il m’a exaucé.

2 Gospode! izbavi dušu moju od usta lažljivijeh i od jezika lukavoga.

Seigneur, délivrez mon âme des lèvres iniques, et d’une langue trompeuse.

3 Šta æe ti dati i šta æe ti prinijeti jezik lukavi?

Que te sera-t-il donné, ou que te reviendra-t-il pour ta langue trompeuse?

4 On je kao oštre strijele u jakoga, kao ugljevlje smrekovo.

Les flèches aiguës d’un archer vigoureux, avec des charbons destructeurs.

5 Teško meni kad sam tuðin kod Meseha, živim kod šatora Kidarskih.

Malheur à moi, parce que mon séjour dans une terre étrangère a été prolongé. J’ai habité avec les habitants de Cédar;

6 Dugo je živjela duša moja s onima koji mrze na mir.

Mon âme a beaucoup séjourné dans une terre étrangère.

7 Ja sam miran; ali kad stanem govoriti, u njih je rat.

Avec ceux qui haïssent la paix, j’étais pacifique; lorsque je leur parlais, ils m’attaquaient gratuitement.