Psalmi 12

1 Pomagaj, Gospode; jer nesta svetijeh, jer je malo vjernijeh meðu sinovima èovjeèijim.

Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.

2 Laž govore jedan drugome, usnama lažljivijem govore iz srca dvolièna.

Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.

3 Istrijebiæe Gospod sva usta lažljiva, jezik velièavi,

Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,

4 Ljude, koji govore: jezikom smo jaki, usta su naša u nas, ko je gospodar nad nama?

тех, которые говорят: “языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин”?

5 Videæi stradanje nevoljnih i uzdisanje ništih, sad æu ustati, veli Gospod, i izbaviti onoga kome zlobe.

Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.

6 Rijeèi su Gospodnje rijeèi èiste, srebro u vatri oèišæeno od zemlje, sedam puta pretopljeno.

Слова Господни - слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.

7 Ti æeš nas, Gospode, odbraniti, i saèuvati nas od roda ovoga dovijeka.

Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.

8 Bezbožnici idu naokolo; kad se oni podižu, sramote se sinovi èovjeèiji.

Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.