Psalmi 12

1 Pomagaj, Gospode; jer nesta svetijeh, jer je malo vjernijeh meðu sinovima èovjeèijim.

Salva-nos, Senhor, porque faltam os homens bons; porque são poucos os fieis entre os filhos dos homens.

2 Laž govore jedan drugome, usnama lažljivijem govore iz srca dvolièna.

Cada um fala a falsidade ao seu próximo: falam com lábios lisongeiros e coração dobrado.

3 Istrijebiæe Gospod sva usta lažljiva, jezik velièavi,

O Senhor cortará todos os lábios lisongeiros e a língua que fala soberbamente.

4 Ljude, koji govore: jezikom smo jaki, usta su naša u nas, ko je gospodar nad nama?

Pois dizem: Com a nossa língua prevaleceremos: são nossos os beiços; quem é o Senhor sobre nós?

5 Videæi stradanje nevoljnih i uzdisanje ništih, sad æu ustati, veli Gospod, i izbaviti onoga kome zlobe.

Pela opressão dos miseráveis, pelo gemido dos necessitados me levantarei agora, diz o Senhor; porei em salvo aquele para quem eles assopram.

6 Rijeèi su Gospodnje rijeèi èiste, srebro u vatri oèišæeno od zemlje, sedam puta pretopljeno.

As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada em fornalha de barro, purificada sete vezes.

7 Ti æeš nas, Gospode, odbraniti, i saèuvati nas od roda ovoga dovijeka.

Tu os guardarás, Senhor; desta geração os livrarás para sempre.

8 Bezbožnici idu naokolo; kad se oni podižu, sramote se sinovi èovjeèiji.

Os ímpios andam cercando, enquanto os mais vis dos filhos dos homens são exaltados.