Psalmi 116
1 Milo mi je što Gospod usliši molitveni glas moj;
१मी परमेश्वरावर प्रेम करतो कारण तो माझी वाणी आणि माझ्या विनंत्या दयेसाठी ऐकतो.
2 Što prignu k meni uho svoje; i zato æu ga u sve dane svoje prizivati.
२कारण तो माझे ऐकतो, म्हणून मी जिवंत आहे तोपर्यंत मी त्यास हाक मारीन.
३मृत्यूचे दोर माझ्याभोवती आवळले, आणि मला अधोलोकांच्या यातना झाल्या, संकट व क्लेश मला झाले. (Sheol h7585)
4 Ali prizvah ime Gospodnje: Gospode! izbavi dušu moju!
४नंतर मी परमेश्वराच्या नावाचा धावा केला, “हे परमेश्वरा, मी तुला विनंती करतो, मला वाचव.”
5 Dobar je Gospod i pravedan, i Bog je naš milostiv;
५परमेश्वर कृपाळू आणि न्यायी आहे; आमचा देव कनवाळू आहे.
6 Èuva proste Gospod; bijah u nevolji, i pomože mi.
६परमेश्वर भोळ्यांचे रक्षण करतो; मी दीनावस्थेत होतो तेव्हा त्याने माझे तारण केले.
7 Vrati se, dušo moja, u mir svoj! jer je Gospod dobrotvor tvoj!
७हे माझ्या जिवा तू आपल्या विश्रामस्थानी परत ये; कारण परमेश्वराने तुझ्यावर पुष्कळ उपकार केले आहेत.
8 Ti si izbavio dušu moju od smrti, oko moje od suza, nogu moju od spoticanja.
८तू माझा जीव मृत्यूपासून, माझे डोळे अश्रूपासून, आणि माझे पाय अडखळण्यापासून मुक्त केले आहेत.
9 Hodiæu pred licem Gospodnjim po zemlji živijeh.
९जीवंताच्या भूमित परमेश्वराची सेवा करणे मी चालूच ठेवीन.
10 Vjerovah kad govorih: u ljutoj sam nevolji.
१०मी फार पीडित आहे असे जेव्हा मी म्हणालो, तरी माझा त्याच्यावर विश्वास आहे.
11 Rekoh u smetnji svojoj: svaki je èovjek laža.
११मी अविचाराने म्हणालो की, सगळे माणसे खोटारडे आहेत.
12 Šta æu vratiti Gospodu za sva dobra što mi je uèinio?
१२परमेश्वराने माझ्यावर केलेल्या सर्व उपकाराची मी कशी परतफेड करू?
13 Uzeæu èašu spasenja, i prizvaæu ime Gospodnje.
१३मी तारणाचा प्याला उंचावून परमेश्वराच्या नावाने हाक मारीन.
14 Izvršiæu obeæanja svoja Gospodu pred svijem narodom njegovijem.
१४त्याच्या सर्व लोकांसमोर, मी परमेश्वरास केलेले नवस पूर्ण करीन.
15 Skupa je pred Gospodom smrt svetaca njegovijeh.
१५परमेश्वराच्या दृष्टीने त्याच्या भक्तांचा मृत्यू अमोल आहे.
16 O Gospode! ja sam sluga tvoj, ja sam sluga tvoj, sin sluškinje tvoje; raskovao si s mene okove moje.
१६हे परमेश्वरा, मी खरोखर तुझा सेवक आहे; मी तुझा सेवक, तुझी दासी असलेल्या स्त्रीचा मुलगा आहे; माझी बंधने तू सोडली आहेस.
17 Žrtvu za hvalu prinijeæu tebi, i ime Gospodnje prizvaæu.
१७मी तुला उपकाराचा यज्ञ अर्पण करीन आणि मी परमेश्वराचे नामस्मरण करीन.
18 Izvršiæu obeæanja svoja Gospodu pred svijem narodom njegovijem,
१८मी त्याच्या सर्व लोकांसमोर परमेश्वरास केलेले नवस पूर्ण करीन.
19 U dvoru doma Gospodnjega, usred tebe, Jerusalime. Aliluja!
१९परमेश्वराच्या घराच्या अंगणात, यरूशलेमा तुझ्यामध्ये ते फेडीन. परमेश्वराची स्तुती करा.
