Psalmi 116
1 Milo mi je što Gospod usliši molitveni glas moj;
Alleluia. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meae.
2 Što prignu k meni uho svoje; i zato æu ga u sve dane svoje prizivati.
Quia inclinavit aurem suam mihi: et in diebus meis invocabo.
Circumdederunt me dolores mortis: et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni: (Sheol h7585)
4 Ali prizvah ime Gospodnje: Gospode! izbavi dušu moju!
et nomen Domini invocavi. O Domine libera animam meam:
5 Dobar je Gospod i pravedan, i Bog je naš milostiv;
misericors Dominus, et iustus, et Deus noster miseretur.
6 Èuva proste Gospod; bijah u nevolji, i pomože mi.
Custodiens parvulos Dominus: humiliatus sum, et liberavit me.
7 Vrati se, dušo moja, u mir svoj! jer je Gospod dobrotvor tvoj!
Convertere anima mea in requiem tuam: quia Dominus benefecit tibi.
8 Ti si izbavio dušu moju od smrti, oko moje od suza, nogu moju od spoticanja.
Quia eripuit animam meam de morte: oculos meos a lacrymis, pedes meos a lapsu.
9 Hodiæu pred licem Gospodnjim po zemlji živijeh.
Placebo Domino in regione vivorum.
10 Vjerovah kad govorih: u ljutoj sam nevolji.
Alleluia. Credidi, propter quod locutus sum: ego autem humiliatus sum nimis.
11 Rekoh u smetnji svojoj: svaki je èovjek laža.
Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
12 Šta æu vratiti Gospodu za sva dobra što mi je uèinio?
Quid retribuam Domino, pro omnibus, quae retribuit mihi?
13 Uzeæu èašu spasenja, i prizvaæu ime Gospodnje.
Calicem salutaris accipiam: et nomen Domini invocabo.
14 Izvršiæu obeæanja svoja Gospodu pred svijem narodom njegovijem.
Vota mea Domino reddam coram omni populo eius:
15 Skupa je pred Gospodom smrt svetaca njegovijeh.
pretiosa in conspectu Domini mors Sanctorum eius:
16 O Gospode! ja sam sluga tvoj, ja sam sluga tvoj, sin sluškinje tvoje; raskovao si s mene okove moje.
O Domine quia ego servus tuus: ego servus tuus, et filius ancillae tuae. Dirupisti vincula mea:
17 Žrtvu za hvalu prinijeæu tebi, i ime Gospodnje prizvaæu.
tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
18 Izvršiæu obeæanja svoja Gospodu pred svijem narodom njegovijem,
Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius:
19 U dvoru doma Gospodnjega, usred tebe, Jerusalime. Aliluja!
in atriis domus Domini, in medio tui Ierusalem.
