Psalmi 116
1 Milo mi je što Gospod usliši molitveni glas moj;
| אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃ |
2 Što prignu k meni uho svoje; i zato æu ga u sve dane svoje prizivati.
| כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃ |
| אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃ (Sheol h7585) |
4 Ali prizvah ime Gospodnje: Gospode! izbavi dušu moju!
| ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃ |
5 Dobar je Gospod i pravedan, i Bog je naš milostiv;
| חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃ |
6 Èuva proste Gospod; bijah u nevolji, i pomože mi.
| שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃ |
7 Vrati se, dušo moja, u mir svoj! jer je Gospod dobrotvor tvoj!
| שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃ |
8 Ti si izbavio dušu moju od smrti, oko moje od suza, nogu moju od spoticanja.
| כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃ |
9 Hodiæu pred licem Gospodnjim po zemlji živijeh.
| אתהלך לפני יהוה בארצות החיים׃ |
10 Vjerovah kad govorih: u ljutoj sam nevolji.
| האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃ |
11 Rekoh u smetnji svojoj: svaki je èovjek laža.
| אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃ |
12 Šta æu vratiti Gospodu za sva dobra što mi je uèinio?
| מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃ |
13 Uzeæu èašu spasenja, i prizvaæu ime Gospodnje.
| כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃ |
14 Izvršiæu obeæanja svoja Gospodu pred svijem narodom njegovijem.
| נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃ |
15 Skupa je pred Gospodom smrt svetaca njegovijeh.
| יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃ |
16 O Gospode! ja sam sluga tvoj, ja sam sluga tvoj, sin sluškinje tvoje; raskovao si s mene okove moje.
| אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃ |
17 Žrtvu za hvalu prinijeæu tebi, i ime Gospodnje prizvaæu.
| לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃ |
18 Izvršiæu obeæanja svoja Gospodu pred svijem narodom njegovijem,
| נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃ |
19 U dvoru doma Gospodnjega, usred tebe, Jerusalime. Aliluja!
| בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃ |
