Psalmi 115
1 Ne nama, Gospode, ne nama, nego imenu svojemu daj slavu, po milosti svojoj, po istini svojoj.
Sio kwetu, Yahwe, sio kwetu, bali kwa jina lako ulete heshima, kwa ajili ya uaminifu wa agano lako na uaminifu wako.
2 Zašto da govore narodi: gdje li je Bog njihov?
Kwa nini mataifa yalazimike kusema, “Yuko wapi Mungu wako?”
3 Bog je naš na nebesima, tvori sve što hoæe.
Mungu wetu aliye mbinguni; hufanya chochote apendacho.
4 Idoli su njihovi srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih.
Sanamu za mataifa ni fedha na dhahabu, kazi ya mikono ya wanadamu.
5 Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;
Sanamu hizo zina vinywa, lakini haziongei; zina macho, lakini hazioni;
6 Uši imaju, a ne èuju; nozdrve imaju, a ne mirišu;
zina masikio, lakini hazisikii; zina pua lakini hazinusi.
7 Ruke imaju, a ne hvataju; noge imaju, a ne hode, i ne puštaju glasa iz grla svojega.
Sanamu hizo zina mikono, lakini hazishiki; zina miguu, lakini haziwezi kutembea; wala haziongei kutoka viywani mwao.
8 Taki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
Wale wanao zitengeneza wanafanana nazo, vile vile yeyote anaye amini katika hizo.
9 Dome Izrailjev, uzdaj se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.
Israeli, amini katika Yahwe; yeye ni msaada wako na ngao yako.
10 Dome Aronov, uzdaj se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.
Nyumba ya Haruni, amini katika Yahwe; yeye ni msaada wako na ngao yako.
11 Koji se bojite Gospoda, uzdajte se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.
Ninyi mnao mheshumu Yahwe, mwamini yeye; yeye ni msaada wenu na ngao yenu.
12 Gospod nas se opominje, blagosilja nas, blagosilja dom Izrailjev, blagosilja dom Aronov;
Yahwe hutukumbuka sisi na atatubariki; ataibariki familia ya Israeli; atabariki familia ya Haruni.
13 Blagosilja one koji se boje Gospoda, male i velike.
Atawabariki wale wanao muheshimu yeye, wote vijana na wazee.
14 Da vam Gospod umnoži blagoslove, vama i sinovima vašim!
Yahwe na awaongeze ninyi zaidi na zaidi, ninyi pamoja na watoto wenu.
15 Gospod da vas blagoslovi, tvorac neba i zemlje!
Yahwe na awabariki, aliyeziumba mbingu na nchi.
16 Nebo je nebo Gospodnje, a zemlju je dao sinovima èovjeèijim.
Mbingu ni za Yahwe; lakini nchi amewapa wanadamu.
17 Neæe te mrtvi hvaliti, Gospode, niti oni koji siðu onamo gdje se muèi.
Wafu hawamsifu Yahwe, wala wote washukao chini kwenye ukimya;
18 Nego æemo mi blagosiljati Gospoda otsad i dovijeka. Aliluja!
bali tutamtukuza Yahwe sasa na hata milele. Msifuni Yahwe.
