< Psalmi 115 >

1 Ne nama, Gospode, ne nama, nego imenu svojemu daj slavu, po milosti svojoj, po istini svojoj.
Ti ithuĩ, Wee Jehova, ti ithuĩ twagĩrĩire kũgoocwo, no goocithia rĩĩtwa rĩaku, tondũ wa wendo na wĩhokeku waku.
2 Zašto da govore narodi: gdje li je Bog njihov?
Nĩ kĩĩ gĩtũmaga ndũrĩrĩ ciũrie atĩrĩ, “Ngai wao akĩrĩ ha?”
3 Bog je naš na nebesima, tvori sve što hoæe.
Ngai witũ arĩ o igũrũ; we ekaga o ũrĩa endaga.
4 Idoli su njihovi srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih.
No mĩhianano yao nĩ betha na thahabu, wĩra ũthondeketwo na moko ma andũ.
5 Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;
Nĩĩrĩ tũnua, no ndĩaragia, nĩĩrĩ maitho, no ndĩonaga;
6 Uši imaju, a ne èuju; nozdrve imaju, a ne mirišu;
nĩĩrĩ matũ, no ndĩiguaga, nĩĩrĩ na maniũrũ, no ndĩiguaga mũnungo;
7 Ruke imaju, a ne hvataju; noge imaju, a ne hode, i ne puštaju glasa iz grla svojega.
nĩĩrĩ moko, no ndĩngĩhambata kĩndũ, nĩĩrĩ magũrũ, no ndĩngĩĩtwara; o na nĩĩrĩ mĩmero, no ndĩngĩnyuria.
8 Taki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
Andũ arĩa mamĩthondekaga makaahaana o tayo, na noguo arĩa othe mamĩĩhokaga makaahaana.
9 Dome Izrailjev, uzdaj se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.
Wee nyũmba ya Isiraeli, wĩhokage Jehova: we nĩwe ũteithio wao o na ngo yao.
10 Dome Aronov, uzdaj se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.
Wee nyũmba ya Harũni, wĩhokage Jehova: we nĩwe ũteithio wao o na ngo yao.
11 Koji se bojite Gospoda, uzdajte se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.
Inyuĩ arĩa mũmwĩtigĩrĩte, mwĩhokagei Jehova: we nĩwe ũteithio wao na ngo yao.
12 Gospod nas se opominje, blagosilja nas, blagosilja dom Izrailjev, blagosilja dom Aronov;
Jehova nĩatũririkanĩte na nĩegũtũrathima: Nĩekũrathima nyũmba ya Isiraeli, nĩekũrathima nyũmba ya Harũni,
13 Blagosilja one koji se boje Gospoda, male i velike.
nĩekũrathima arĩa metigĩrĩte Jehova, anini na anene o ũndũ ũmwe.
14 Da vam Gospod umnoži blagoslove, vama i sinovima vašim!
Jehova arotũma mũingĩhe, inyuĩ na ciana cianyu.
15 Gospod da vas blagoslovi, tvorac neba i zemlje!
Mũrorathimwo nĩ Jehova, Mũmbi wa igũrũ na thĩ.
16 Nebo je nebo Gospodnje, a zemlju je dao sinovima èovjeèijim.
Kũu igũrũ mũno nĩ kwa Jehova, no thĩ nĩamĩheanĩte kũrĩ andũ.
17 Neæe te mrtvi hvaliti, Gospode, niti oni koji siðu onamo gdje se muèi.
Andũ arĩa akuũ matigoocaga Jehova, acio maikũrũkaga kũu ũkiri-inĩ;
18 Nego æemo mi blagosiljati Gospoda otsad i dovijeka. Aliluja!
nĩ ithuĩ tũrĩkumagia Jehova, kuuma rĩu nginya tene na tene. Goocai Jehova.

< Psalmi 115 >