Psalmi 114

1 Kad izaðe Izrailj iz Misira, dom Jakovljev iz naroda tuðega,

Cuando Israel salió de Egipto, los hijos de Jacob de un pueblo cuyo idioma les era extraño;

2 Judeja postade svetinja Božija, Izrailj oblast njegova.

Judá se convirtió en su lugar santo, e Israel su reino.

3 More vidje i pobježe; Jordan se obrati natrag.

El mar lo vio y se fue en vuelo; Jordan fue rechazado.

4 Gore skakaše kao ovnovi, brdašca kao jaganjci.

Las montañas saltaban como cabras, y las pequeñas colinas como corderos.

5 Što ti bi, more, te pobježe i tebi, Jordane, te se obrati natrag?

¿Qué te sucedió, oh mar, que fuiste a volar? O Jordan, que fuiste devuelto?

6 Gore, što skaèete kao ovnovi, i brdašca, kao jaganjci?

Ustedes montañas, ¿por qué saltaron como cabras, y sus pequeñas colinas como corderos?

7 Pred licem Gospodnjim drkæi, zemljo, pred licem Boga Jakovljeva.

Sé ha turbado, tierra, delante de Jehová, delante del Dios de Jacob;

8 Koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.

Que hizo la roca en un manantial de agua, y la piedra dura en una fuente.