Psalmi 114

1 Kad izaðe Izrailj iz Misira, dom Jakovljev iz naroda tuðega,

Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людий варвар,

2 Judeja postade svetinja Božija, Izrailj oblast njegova.

бысть Иудеа святыня Его, Израиль область Его.

3 More vidje i pobježe; Jordan se obrati natrag.

Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять:

4 Gore skakaše kao ovnovi, brdašca kao jaganjci.

горы взыграшася яко овни, и холми яко агнцы овчии.

5 Što ti bi, more, te pobježe i tebi, Jordane, te se obrati natrag?

Что ти есть, море, яко побегло еси, и тебе, Иордане, яко возвратился еси вспять?

6 Gore, što skaèete kao ovnovi, i brdašca, kao jaganjci?

Горы, яко взыграстеся яко овни, и холми яко агнцы овчии?

7 Pred licem Gospodnjim drkæi, zemljo, pred licem Boga Jakovljeva.

От лица Господня подвижеся земля, от лица Бога Иаковля:

8 Koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.

обращшаго камень во езера водная и несекомый во источники водныя.