Psalmi 114

1 Kad izaðe Izrailj iz Misira, dom Jakovljev iz naroda tuðega,

Yeroo sabni Israaʼel biyya Gibxii, manni Yaaqoobis saba afaan ormaa dubbatu keessaa baʼetti,

2 Judeja postade svetinja Božija, Izrailj oblast njegova.

Yihuudaan mana qulqullummaa Waaqaa, Israaʼel immoo bulchiinsa isaa taʼe.

3 More vidje i pobježe; Jordan se obrati natrag.

Galaanni argee baqate; Yordaanosis duubatti deebiʼe;

4 Gore skakaše kao ovnovi, brdašca kao jaganjci.

tulluuwwan akka korbeeyyii hoolaa, gaarranis akkuma xobbaallaawwan hoolaa burraaqan.

5 Što ti bi, more, te pobježe i tebi, Jordane, te se obrati natrag?

Yaa galaana, ati maaliif baqatte? Yaa Yordaanos, atis maaliif duubatti deebite?

6 Gore, što skaèete kao ovnovi, i brdašca, kao jaganjci?

Yaa tulluuwwan, isin maaliif akka korbeeyyii hoolaa, yaa gaarran isinis maaliif akka xobbaallaawwan hoolaa burraaqxu?

7 Pred licem Gospodnjim drkæi, zemljo, pred licem Boga Jakovljeva.

Yaa lafa, fuula Gooftaa duratti, fuula Waaqa Yaaqoob duratti holladhu;

8 Koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.

inni kattaa gara harootti, kattaa jabaa immoo gara burqaa bishaaniitti geeddare.