Psalmi 114

1 Kad izaðe Izrailj iz Misira, dom Jakovljev iz naroda tuðega,

Tango Isalaele abimaki wuta na Ejipito, tango libota ya Jakobi elongwaki na ekolo ya bapaya,

2 Judeja postade svetinja Božija, Izrailj oblast njegova.

Yuda ekomaki Esika ya bule ya Yawe, mpe Isalaele ekomaki mabele na Ye.

3 More vidje i pobježe; Jordan se obrati natrag.

Ebale monene emonaki yango mpe ekimaki, mayi ya Yordani ezongaki na sima,

4 Gore skakaše kao ovnovi, brdašca kao jaganjci.

bangomba epumbwaki lokola bameme, bangomba mike epumbwaki lokola bana ya ntaba.

5 Što ti bi, more, te pobježe i tebi, Jordane, te se obrati natrag?

Ebale monene, nini ezalaki kati na yo mpo ete okima? Yordani, mpo na nini ozongaki na sima?

6 Gore, što skaèete kao ovnovi, i brdašca, kao jaganjci?

Bino bangomba, mpo nini bopumbwaki lokola bameme? Bongo bino bangomba mike, mpo na nini bopumbwaki lokola bana ya ntaba?

7 Pred licem Gospodnjim drkæi, zemljo, pred licem Boga Jakovljeva.

Mokili, lenga liboso ya Yawe, liboso ya Nzambe ya Jakobi,

8 Koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.

oyo abongolaka libanga monene liziba, mpe libanga etima.